ゲンナリ

• 读法: ゲンナリ
• 罗马字: gennari
• 发音: /gen.na.ɾi/

含义

受够了、身心俱疲——被无聊、重复或令人失望的事情消耗殆尽的状态。

ゲンナリ 是一个拟态词（擬态语），捕捉的是那种被消耗殆尽的感觉——不是因为身体上的劳累，而是因为无聊、失望或处理让人身心俱疲的事情。用片假名书写更常见（平假名 げんなり 也存在，但片假名在口语书写中更常用）。ゲンナリする 意思是'感到精疲力竭/受够了'。它处于轻微的烦躁和真正的疲惫之间，完美地描述了开完一场毫无意义的会议或听完重复抱怨后的那种无力感。

例句

1. 3時間の会議でゲンナリした。 开了三个小时的会，整个人都蔫了。
2. 同じ話を何回もされてゲンナリ。 同一件事被说了好多遍，受够了。
3. 期待してたお店がイマイチでゲンナリだった。 期待了好久的店结果一般般，好失望。

用法指南

语境: daily conversation, friends, workplace (casual)

语气: exasperated, weary

正确说法

• 天天加班，整个人都蔫了。
• 又是处理同样的投诉，身心俱疲。

错误说法

• 不要对长辈或上级用'ゲンナリ'——听起来很不尊重

常见错误

• Confusing ゲンナリ with うんざり — they overlap but ゲンナリ emphasises feeling drained while うんざり emphasises being sick of something
• Using ゲンナリ for physical exhaustion — it is about mental or emotional drain from tedium, not physical tiredness

起源与历史

Mimetic word (擬態語) for the feeling of being worn down by tedium or disappointment. Often written in katakana for emphasis. ゲンナリする = to feel drained or fed up.

文化背景

时代: Traditional mimetic word, widely used in modern casual speech

世代: All ages, universally understood

社会背景: General informal usage

地区说明: Used across Japan. As a 擬態語 (gitaigo, mimetic word), ゲンナリ belongs to a rich Japanese tradition of expressive sound-symbolic words that describe internal states. The katakana rendering gives it a modern, punchy feel.