激うま

• 读法: げきうま
• 罗马字: gekiuma
• 汉字拆解: 激 (extreme/intense) + うま (delicious, from うまい) → extremely delicious
• 发音: /ge.ki.u.ma/

含义

超级好吃、好吃到爆——一种强调食物极其美味的夸张表达。

「激うま」用强调词「激」（极端）加上「うまい」（好吃）构成了一个有力的美食赞美词。它在日常美食评论、社交媒体帖子和YouTube美食内容中非常常见。虽然和「めっちゃ美味しい」意思差不多，但「激うま」更加简洁有力、更口语化，经常出现在美食文章标题和餐厅评价的标题中。

例句

1. 昨日食べたパンケーキ、激うまだったからまた行きたい。 昨天吃的松饼超级好吃，想再去一次。
2. この店の唐揚げ激うまだよ、騙されたと思って食べてみて。 这家店的炸�的鸡块好吃到爆，你试试就知道了。
3. 激うまレシピ見つけたから今度作ってみるね。 发现了一个超好吃的食谱，下次做给你吃。

用法指南

语境: friends, social media, food reviews

语气: enthusiastic, emphatic

正确说法

• 这里的咖喱好吃到爆，快来尝尝！
• 发现了一个超好吃的甜品，分享给你。

错误说法

• 在正式场合说「激うま」显得粗俗——应该用「とても美味しい」

常见错误

• Using 激うま with です/ます — it sounds awkward because the word is inherently very casual

起源与历史

From 激 (extreme/intense) + うまい (delicious). A natural compound intensifier that became especially common in food media and social media in the 2010s.

文化背景

时代: 2010s, popularized through food media and social media

世代: All ages in casual settings

社会背景: Universal informal

地区说明: Used across all of Japan. Very common in food blog titles and social media food posts.