フル単

• 读法: フルたん
• 罗马字: furutan
• 汉字拆解: フル (full, from English) + 単 (credits, from 単位) → full credits for the term
• 发音: /ɸɯ.ɾɯ.taɴ/

含义

全科通过——一个学期所有课程全部修满学分，没有挂科也没有退课。

「フル単」是指一个学期内修满全部已注册课程学分的令人向往的成就。意味着零挂科、零退课——完美通关。对很多学生来说，要做到フル単需要精心选课、坚持出勤、并且真的有在复习考试。这一成就尤其值得庆祝，因为哪怕挂一门课都可能导致延毕或暑期补修。每学期都能保持フル単的学生，要么是真的勤奋，要么是选楽単课程的高手。

例句

1. 今学期フル単いけそう！初めてかも。 这学期好像能全科通过！可能是第一次。
2. フル単取れたら親にご褒美もらえるって約束した。 跟爸妈约好了如果全科通过就有奖励。
3. 1年からフル単キープしてる人マジで尊敬する。 从大一开始一直保持全科通过的人真的太让人佩服了。

用法指南

语境: university, friends, social media

语气: proud, celebratory

正确说法

• 这学期一定要争取全科通过！
• 全科通过了，终于松了一口气。

错误说法

• 在挂科的朋友面前炫耀「我全科通过了」是很没眼力见的

常见错误

• Thinking フル単 means getting all A grades — it simply means passing all courses and earning all credits; the grades themselves can be anything from A to C

起源与历史

Compound of フル (full, from English) + 単 (credits, abbreviated from 単位). Student slang that emerged in the 2000s as university credit systems became standardised.

文化背景

时代: 2000s student slang, ongoing

世代: University students

社会背景: Universal among Japanese university students

地区说明: Used at universities across Japan. Often celebrated on social media at the end of each semester when grades are released.