フル単

• 읽는 법: フルたん
• 로마자: furutan
• 한자 분석: フル (full, from English) + 単 (credits, from 単位) → full credits for the term
• 발음: /ɸɯ.ɾɯ.taɴ/

뜻

해당 학기의 전 과목 학점 취득 — 단 하나도 떨어뜨리거나 포기하지 않고 모든 과목을 통과하는 것.

フル単(후루탄)은 한 학기에 등록한 모든 학점(単位)을 취득하는 탐나는 성과이다. 실패도 없고 철회도 없이 완벽하게 이수하는 것을 의미한다. 많은 학생에게 フル単은 신중한 과목 선택, 꾸준한 출석, 실제로 시험 공부를 해야 달성할 수 있다. 과목 하나만 떨어져도 졸업이 늦어지거나 여름 재시험을 봐야 할 수 있기 때문에 특히 축하받는다. 매 학기 フル単을 유지하는 학생은 성실하거나 楽単(쉬운 과목) 선택의 달인이다.

예문

1. 今学期フル単いけそう！初めてかも。 이번 학기 올학점(フル単) 가능할 것 같아! 처음일지도.
2. フル単取れたら親にご褒美もらえるって約束した。 올학점 따면 부모님한테 상 받기로 약속했어.
3. 1年からフル単キープしてる人マジで尊敬する。 1학년부터 계속 올학점 유지하는 사람 진짜 존경스러워.

사용 가이드

맥락: university, friends, social media

어조: proud, celebratory

올바른 표현

• 이번 학기야말로 올학점을 목표로 할 거야!
• 올학점 따서 안심이야.

피해야 할 표현

• 학점을 떨어뜨린 친구에게 「나 올학점이었어」라고 자랑하는 건 무신경하다

흔한 실수

• Thinking フル単 means getting all A grades — it simply means passing all courses and earning all credits; the grades themselves can be anything from A to C

기원과 역사

Compound of フル (full, from English) + 単 (credits, abbreviated from 単位). Student slang that emerged in the 2000s as university credit systems became standardised.

문화적 배경

시대: 2000s student slang, ongoing

세대: University students

사회적 배경: Universal among Japanese university students

지역적 설명: Used at universities across Japan. Often celebrated on social media at the end of each semester when grades are released.