ドジ

• 读法: ドジ
• 罗马字: doji
• 发音: /do.dʑi/

含义

冒失鬼、笨手笨脚——形容经常犯低级错误、做事粗心大意的人。

「ドジ」形容一个可爱又让人头疼的笨手笨脚的人——无缘无故绊倒、打翻饮料、忘掉重要的事。在动漫和漫画中，「ドジっ子」（冒失娘）是一种很受欢迎的角色类型：讨人喜欢的小迷糊。在现实生活中，说某人「ドジ」通常是善意的调侃而非严厉的批评，不过具体效果取决于语境和语气。

例句

1. また同じところでドジ踏んだわ、自分が嫌になる。 又在同一个地方犯傻了，真讨厌自己。
2. 彼女ドジだけどそこが可愛いんだよね。 她虽然冒冒失失的，但这一点反而很可爱。
3. ドジなやつだなって笑われたけど全然悪気ないし。 被笑说是个冒失鬼，不过人家并没有恶意。

用法指南

语境: friends, teasing, self-deprecation, anime/manga

语气: light-hearted, teasing, endearing

正确说法

• 手一滑把咖啡洒了。（I was clumsy and spilled my coffee.）
• 我真的太冒失了，得多注意才行。（I'm such a klutz, I need to be more careful.）

错误说法

• 对在工作中犯了重大失误的人说「ドジだね」太轻描淡写了

常见错误

• Using ドジ for intentional mistakes or serious errors — it specifically implies innocent, careless clumsiness, not deliberate action

起源与历史

Of uncertain etymology, possibly related to onomatopoeia for stumbling or faltering. The word has been part of colloquial Japanese since at least the Showa era and became widely known through manga and anime character archetypes.

文化背景

时代: Showa era colloquial, popularised through manga and anime

世代: All ages

社会背景: Universal

地区说明: Used across all of Japan. The ドジっ子 archetype is a staple of anime and manga character design.