ブス

• 读法: ブス
• 罗马字: busu
• 汉字拆解: Possibly from 附子 (busu, aconite/wolfsbane poison). Written in katakana for the insult usage
• 发音: /bɯ.sɯ/

含义

丑——一个非常粗鲁和直接的外貌侮辱，主要针对女性。

ブス是日语中最严厉的外貌侮辱之一，几乎只针对女性。虽然使用它被普遍认为是无礼的，但不幸的是在网络和霸凌场景中依然常见。衍生出的较温和的复合词「性格ブス」（性格丑）用来批评一个人的内在品质而非外表。许多人反对使用这个词，认为以貌取人是肤浅的，使用ブス暴露的是说话者自身的问题而非目标对象的问题。

例句

1. ネットでブスって言われて傷ついた。 在网上被骂丑，好受伤。
2. 性格ブスの方がよっぽどタチ悪いよ。 心灵丑的人比外表丑恶劣得多。
3. ブスとか言う奴の方が人間として終わってる。 说别人丑的那种人，作为人才更失败。

用法指南

语境: internet, bullying contexts

语气: cruel, direct

正确说法

• 内心丑比外表更有问题。（心灵丑比外表丑更糟糕。）
• 「丑」这个字，能不能别再用了？（我们能不能别再用'丑'这个词了？）

错误说法

• 不应该对任何人说ブス——这是极其伤人的侮辱（你不应该对任何人说ブス——这是非常伤人的侮辱）

常见错误

• Thinking ブス is mild or joking — it is a genuinely hurtful insult, not playful banter
• Not knowing the compound 性格ブス (personality-ugly) which shifts the criticism from appearance to character

起源与历史

Etymology debated — possibly from 附子 (busu, aconite poison), referring to the contorted facial expression of someone who has consumed poison. Has been used as an appearance insult since at least the Edo period.

文化背景

时代: Long-standing insult, possibly Edo period origins

世代: All ages (widely known, widely condemned)

社会背景: Universal (negative)

地区说明: Used nationwide but universally recognised as rude. Increasingly criticised in modern discourse about lookism.