バリキャリ

• 读法: バリキャリ
• 罗马字: barikyari
• 汉字拆解: From バリバリ (vigorously) + キャリア (career) → abbreviated compound バリキャリ
• 发音: /ba.ɾi.kja.ɾi/

含义

事业型女强人——结合了バリバリ（拼命干）和キャリア（职业），形容全身心投入工作的女性。

バリキャリ形容一个全身心投入事业、工作时间长、把职业成功放在首位的女性。这个词可以是赞赏性的（称赞她的上进心和能力），也可能带有微妙的社会评价——暗指在日本仍然较为传统的性别观念中'选择事业而非家庭'的女性。它常与ゆるキャリ（yurukyari，注重工作与生活平衡的悠闲职业女性）形成对比。

例句

1. あの先輩バリキャリだから毎日終電で帰ってるよ。 那个前辈是事业型女强人，每天都坐末班车回家。
2. バリキャリに憧れるけど体力的にきつそう。 虽然很憧憬事业型女强人，但体力上感觉吃不消。
3. バリキャリの友達、30代で役員になったんだって。 我那个事业型的朋友，30多岁就当上高管了。

用法指南

语境: casual conversation, workplace talk, social media, lifestyle discussions

语气: admiring, sometimes loaded

正确说法

• 事业型女强人真的很帅啊。
• 她是事业型女强人，约时间太难了。

错误说法

• 当面对别人说'你是バリキャリ呢'（直接用バリキャリ来称呼对方可能显得标签化——好像只看到了她的事业而忽略了她的个性）

常见错误

• Using バリキャリ for men — the term is specifically used for women; for men, バリバリ働く is used instead
• Not sensing the nuance — depending on tone, バリキャリ can be admiring or imply the person has sacrificed personal life

起源与历史

Compound abbreviation of バリバリ (baribari, 'vigorously/energetically') + キャリア (kyaria, 'career') → バリキャリ. Emerged in the 2000s-2010s as discussions about women in the workforce and work-life balance gained prominence.

文化背景

时代: 2000s-2010s, tied to gender and workplace discussions

世代: Millennials and older Gen Z

社会背景: Urban professional women

地区说明: Used across Japan. Reflects ongoing social discourse about women's roles in the Japanese workplace.