爆買い

• 读法: ばくがい
• 罗马字: bakugai
• 汉字拆解: 爆 (explosion, explosive) + 買い (buying) → explosive buying; massive shopping spree
• 发音: /ba.ku.ɡa.i/

含义

疯狂扫货；大量购物，最初用来描述中国游客在日本的购物行为。

这个词在2015年前后爆发性流行，当时中国游客涌入日本商店大量购买电子产品、化妆品和药品。它获得了当年的流行语大赏（流行语大賞）。虽然最初与入境旅游相关联，现在也用于任何过度购物的人，包括自嘲式地晒自己的战利品。

例句

1. セールで爆買いしちゃって、クレジットカードの請求が怖い。 打折的时候疯狂扫货了，信用卡账单好可怕。
2. ドラッグストアで外国人観光客が爆買いしてて、棚がガラガラだった。 药妆店里外国游客疯狂扫货，货架都空了。
3. 推しのグッズ全種類爆買いしたから今月もう金欠。 推的周边全种类都扫了，这个月又没钱了。

用法指南

语境: social media, news, friends

语气: dramatic, self-deprecating

正确说法

• 一去Costco就忍不住疯狂扫货。（每次去Costco都会忍不住买一大堆。）
• 给我看看黑色星期五扫货的战利品！（给我看看你黑色星期五的战利品！）

错误说法

• 日常买菜用「爆买い」太夸张了——普通的囤货买菜应该用まとめ买い

常见错误

• Using 爆買い for planned, sensible bulk purchases — it implies excessive, almost reckless shopping

起源与历史

Compound of 爆 (explosive) + 買い (buying). Coined by Japanese media around 2015 to describe the massive shopping sprees of Chinese tourists. Won the 2015 Buzzword of the Year Award (新語・流行語大賞).

文化背景

时代: 2015 buzzword, still widely used

世代: All ages, especially active on social media

社会背景: Universal

地区说明: Used nationwide. Originally associated with inbound tourism shopping in areas like Ginza and Akihabara, now used broadly.