アジェンダ

• 读法: アジェンダ
• 罗马字: ajenda
• 汉字拆解: From English 'agenda' → アジェンダ (katakana transliteration)
• 发音: /a.dʑeɴ.da/

含义

议程；会议中要讨论的议题或事项清单。

アジェンダ是众多已成为日本办公室文化标配的英语外来词之一。使用它表明对会议有结构化、专业化的态度。有些员工觉得这类片假名词语（カタカナ语）泛滥有装腔作势之嫌，更喜欢用本土的议题或议事次第。尽管如此，アジェンダ已在现代日本职场沟通中牢牢扎根。

例句

1. 今日のMTGのアジェンダ共有しておきました。 今天会议的议程我已经共享了。
2. アジェンダなしで会議始めるのやめてほしい、時間の無駄。 没有议程就开会真的别再这样了，浪费时间。
3. アジェンダに追加したいことがあるんですけど、いいですか？ 我想在议程里加一项内容，可以吗？

用法指南

语境: workplace, meetings, email

语气: professional, organized

正确说法

• 如果能提前共享议程就太好了。（能提前分享一下议程就太感谢了。）
• 我们按照议程来推进吧。（让我们按照议程来进行。）

错误说法

• 过度使用アジェンダ等片假名词汇可能会让偏好朴素日语表达的人感到反感

常见错误

• Using アジェンダ in very traditional companies where 議題 is preferred
• Pronouncing it as 'agenda' with English stress — Japanese pronunciation is flat: アジェンダ

起源与历史

From English 'agenda,' which itself comes from Latin. Adopted into Japanese business vocabulary as Western meeting practices became standard, particularly from the 2000s onward.

文化背景

时代: 2000s onward, now standard business vocabulary

世代: All working-age adults

社会背景: Office workers, especially in tech and consulting

地区说明: Used across all of Japan. More common in modern and international workplaces; traditional companies may still prefer 議題.