顎クイ

• 读法: あごクイ
• 罗马字: ago kui
• 汉字拆解: 顎 (chin/jaw) + クイ (quick pull/tilt motion) → tilting someone's chin up romantically
• 发音: /a.ɡo ku.i/

含义

托下巴——用手轻轻抬起对方的下巴，与对方对视的浪漫举动，在漫画和日剧中很常见。

顎クイ是继壁ドン之后的又一流行浪漫动作，指用手指轻轻抬起对方的下巴，营造出一个亲密对视的瞬间。和壁ドン一样，它主要是少女漫画和日剧中的虚构桥段。这个词在2015年前后作为一系列来自漫画文化的浪漫动作之一而成为热词。

例句

1. 顎クイってドラマで見ると素敵だけど、現実だとどうなんだろう。 托下巴在电视剧里看着很心动，但现实中会怎样呢。
2. 彼氏に顎クイされたとき、心臓止まるかと思った。 男朋友托我下巴的时候，心脏差点停了。
3. 顎クイと壁ドン、どっちの方がキュンとする？ 托下巴和壁咚，哪个更让你心动？

用法指南

语境: friends, manga/anime, social media

语气: playful, dreamy

正确说法

• 有人被真的托过下巴吗？（Has anyone actually had the chin-tilt done to them?）
• 超喜欢漫画里托下巴的场景。（I love chin-tilt scenes in manga so much.）

错误说法

• 对初次见面的人做托下巴的动作属于骚扰（Doing a chin-tilt to someone you just met is harassment）

常见错误

• Thinking 顎クイ is a common real-life gesture — like 壁ドン, it's primarily a manga/drama fantasy trope

起源与历史

From 顎 (chin) + クイ (onomatopoeia for a quick lifting motion). Emerged as a named romantic gesture around 2015, following the 壁ドン boom, popularized through manga and TV dramas.

文化背景

时代: 2015, following the 壁ドン trend

世代: Teens and young adults, manga fans

社会背景: Pop culture/entertainment

地区说明: Known across all of Japan, especially among manga and drama fans.