また

• 读法: また
• 罗马字: mata
• 结构: また + Clause

含义

一个副词兼连词，意为'也'、'又'或'而且'，用于表示动作的重复或添加一个新的相关要点。它是日语中用途最广泛的连接词之一。

また是一个用途极为广泛的语篇标记，具有两个主要功能：重复（'又'）和补充（'也、而且'）。作为重复标记，它表示某一动作或事件再次发生。作为补充性连词，它引入一个与前述内容并列的新要点。与暗示递进的さらに不同，また将各项目置于同一层面上呈现，并不暗示某一项比另一项更重要。它在所有语体中都极为常见，是最早学习的连词之一，但即使在高级话语中也不可或缺。在正式写作中，また常用于另起一段来添加一个并列的论点。在某些正式结构中，如'または'，它还可以表示'或'的意思。

例句

1. 本研究は理論的分析に加え、また実証的な検証も行った。 本研究除了进行理论分析外，也进行了实证验证。
2. 彼は優れた研究者であり、また教育者としても高く評価されている。 他是一位优秀的研究者，同时作为教育者也获得了很高的评价。
3. 本制度は企業の生産性向上に寄与し、また従業員の福利厚生にも配慮している。 本制度有助于提高企业的生产力，同时也兼顾了员工的福利。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: additive

正确说法

• 候选人具备专业知识，同时在沟通能力方面也很出色。
• 新店铺的选址条件优越，同时在内部装修上也很讲究。
• 本报告分析了国内动向，同时也参考了海外的先行案例。

错误说法

• また彼は背が高い。（在没有前述陈述可以补充的情况下使用また——显得突兀） → 彼は運動神経がよい。また、背も高く、バスケットボール選手として理想的な体格だ。
• 昨日は雨だった。また、昨日は雨だった。（使用また来逐字重复同一句话，而不是添加新信息） → 昨日は雨だった。また、気温も低く、冬の到来を感じさせる一日だった。

起源与历史

また derives from the Old Japanese word 又/亦, meaning 'again' or 'likewise.' It is one of the oldest conjunctions in the Japanese language, attested in the earliest written records including the Kojiki and Man'yōshū.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal