且つ・かつ

• 读法: かつ
• 罗马字: katsu
• 结构: A かつ B / A、かつ B
• 汉字拆解: 且 (か・つ) = moreover, furthermore

含义

一个连词，意为'并且'或'同时'，用于连接词语、短语或句子，表示两种性质、条件或行为同时并存。它强调两个要素同时适用。

かつ是一个正式连词，强调两种性质、条件或行为的同时存在或并存。与仅仅列举或排列项目的と或そして不同，かつ强调两个要素同时为真或同时需要。它常见于正式写作、商务文件、职位描述和学术文本。例如，在招聘启事中，'経験があり、かつ意欲的な人'意为既有经验又有积极性的人——かつ强调两种品质必须同时具备。它可以连接形容词、动词、从句和名词短语。汉字形式'且つ'出现在正式文本中，而平假名'かつ'用于半正式语境。

例句

1. 効率的かつ持続可能な方法を模索する必要がある。 需要探索既高效又可持续的方法。
2. 彼女は冷静かつ的確な判断で危機を乗り越えた。 她以冷静且准确的判断克服了危机。
3. 応募者には実務経験があり、かつ語学力が求められる。 应聘者需要具备实务经验，并且还要求具有语言能力。

用法指南

语境: written, business, academic

语气: emphatic

正确说法

• 请安全且迅速地推进工作。
• 需要理论性与实践性兼备的方法。
• 本项目是一项既具创新性又具有高度社会意义的举措。

错误说法

• おいしいかつ安いラーメン屋を知っている。（在日常推荐中使用かつ——对于日常口语来说过于生硬） → おいしくて安いラーメン屋を知っている。
• 彼はかつ走った。（使用かつ连接单个动词而没有并列成分） → 彼は走り、かつ声を上げて仲間に合図を送った。

起源与历史

かつ derives from the classical Japanese conjunction 且つ, which originally meant 'moreover' or 'at the same time.' It has been used in literary and formal Japanese since the Nara period and retains its formal register in modern usage.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal