更に

• 读法: さらに
• 罗马字: sarani
• 结构: さらに + Clause / さらに + Adjective / Verb
• 汉字拆解: 更 (さら) = anew, further, again

含义

一个副词兼连词，意为'而且'、'此外'或'更加'，用于表示在已有内容之上进一步添加或递进。它既可表达补充，也可表达程度的加深。

さらに（更に）具有双重功能：作为补充性连词（'而且、此外'）和作为加强性副词（'更加、进一步'）。用于补充时，它引入一个扩展前述陈述的新要点，类似于加えて，但带有更强的递进感。用于加强时，它修饰动词或形容词以表达更高的程度。它在各种语体中都很灵活，既可用于日常会话，也可用于正式写作。与その上相比，さらに带有更具动态性和递进性的语感——每一个附加要点都在提升论述的力度。在学术和新闻写作中，它常通过层层叠加证据来组织论证。

例句

1. 交通渋滞に巻き込まれ、さらに電車まで遅延していた。 遇上了交通拥堵，而且连电车都延误了。
2. 研究チームは新たなデータを収集し、さらに分析手法も改良した。 研究团队收集了新的数据，并且还改进了分析方法。
3. 物価が上昇し、さらに税負担も増える見通しだ。 物价上涨，而且税负也有增加的趋势。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: escalating

正确说法

• 人口持续减少，而且老龄化也在加速。
• 首次实验取得了成功。为进一步提高精度，将改变条件重新进行实验。
• 他的业绩优秀，而且在指导后辈方面也很热心。

错误说法

• さらに、私は田中です。（在没有前置语境的情况下使用さらに来做自我介绍） → 私は田中です。さらに申し上げますと、本プロジェクトの責任者を務めております。
• りんごを買った。さらに、帰宅した。（将さらに用于没有递进或补充关系的简单时间顺序） → りんごを買った。さらに、特売だったのでみかんも箱で購入した。

起源与历史

さらに derives from the adjective 更 (さら), meaning 'new' or 'renewed.' The adverbial form さらに originally meant 'anew' or 'afresh' and gradually developed the modern meanings of 'furthermore' and 'even more' through natural semantic expansion.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal