～ども

• 读法: ども
• 罗马字: domo
• 结构: Verb (已然形/izenkei stem) + ども

含义

一种古语文言色彩的让步连词，意为'虽然''即使'。基于实际状态或已完成的动作表示让步，在现代文学散文和固定短语中仍有使用。

ども是古典日语中的让步助词，在现代文学和正式用法中仍有保留。它接在动词的已然形（いぜんけい）后面，在现代日语中相当于ば条件形的词干。常见的例子有待てども（虽然等了）、思えども（虽然想了）、行けども（虽然去了）。这个句型常出现在谚语、诗歌以及正式写作中刻意营造的文学风格里。它比ものの或にもかかわらず更加古雅，带有鲜明的文学色彩。重叠形式～ども～ども强调穷尽性的让步，类似于～ても～ても，但语域更为典雅。学习者主要会在文学作品和固定表达中遇到它，而非日常对话中。

例句

1. 待てども待てども返事は届かなかった。 等了又等，回信始终没有寄来。
2. 求めども得られぬ理想を追い続けた。 追求却无法得到，仍然继续追逐着理想。
3. 幾度失敗すれども彼は挑戦をやめなかった。 即使失败了无数次，他也没有放弃挑战。

用法指南

语境: written, literary, poetic

语气: literary

正确说法

• 虽然祈愿却无法实现，仍将梦想珍藏于心。
• 读了又读，古典文学的深奥始终没有尽头。
• 走了又走，山顶始终看不到。

错误说法

• 待つども連絡は来なかった。（使用了动词原形待つ而非已然形待て——ども需要接在动词的已然形/条件形词干后面） → 待てども連絡は来なかった。
• 待てどもが連絡は来なかった。（在ども后面插入了が——ども本身就起让步连词的作用，不需要再加が） → 待てども連絡は来なかった。

起源与历史

From the classical Japanese concessive particle ども, which attached to the 已然形 (realis/perfective stem) of verbs. It is etymologically related to the concessive function seen in いえども and ～けれども, all sharing the ども element that marks concession.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal