～でも[Wh. word]でも

• 读法: でもでも
• 罗马字: demo demo
• 结构: Noun + でも + Wh-word + でも / Noun + でも + Noun + でも

含义

一种句式结构，意为'无论X还是什么'，表示主句所表达的内容无论在哪种具体情况下都成立。表达普遍适用性或对特定选择的无所谓态度。

「～でも[疑问词]でも」句型将一个具体例子与一个开放式疑问词结合，强调该陈述具有普遍适用性。常见形式包括「AでもBでも」（无论A还是B）、「誰でも何でも」（无论谁、无论什么）以及「雨でも何でも」（下雨也好什么也好）等结构。第一个「でも」引出一个具体情况，而疑问词＋「でも」则将其扩展到所有可能性。这个句型比单独使用「でも」更具强调性，通常传达决心、接受现实或包容一切的态度。它与「～にしても～にしても」不同——后者提出两个具体的选项，而「～でも[疑问词]でも」则开放到无限可能。

例句

1. 雨でも何でも、明日の試合は予定通り行われる。 不管下雨还是怎样，明天的比赛都按计划进行。
2. 誰でも何でも、規則を守らなければ入場は認められない。 无论是谁、无论是什么事，不遵守规则就不允许入场。
3. 平日でも休日でも、彼は毎朝六時に起きる。 不管是工作日还是休息日，他每天早上六点起床。

用法指南

语境: spoken, written, everyday

语气: emphatic

正确说法

• 无论天热还是天冷，她每天都坚持慢跑。
• 不管赞成还是反对，首先应该听取所有人的意见。
• 无论国内还是海外，这款产品都获得了很高的评价。

错误说法

• 犬でも何でも好きです。（将「でも何でも」用于表达简单的喜好——这个句型强调的是'无论哪种都'，而非对多样性的喜爱） → 犬も猫も、動物は何でも好きです。
• 今日でも何でも暇だ。（将「でも何でも」用于描述单一状态——这个句型需要一个跨条件的普遍适用性语境） → 今日は特に予定がなくて暇だ。

起源与历史

This pattern uses the particle でも (even/or) doubled with an interrogative word to create a comprehensive 'no matter what' construction. The structure has roots in classical Japanese concessive patterns and became grammaticalized in the modern language as a way to express totality of scope.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal