寂しい

• 읽는 법: さびしい
• 로마자: sabishii
• 한자 분석: 寂 (sabi/seki/jaku) — lonely, solitary, desolate
• 발음: /sa.bi.ɕi.i/

뜻

외롭다; 쓸쓸하다; 적막하다. 고립감이나 누군가를 그리워하는 감정을 묘사한다.

혼자이거나 누군가를 그리워하는 데서 오는 외로움이나 허전함을 표현하는 い형용사이다. さみしい로도 읽을 수 있으며, 두 읽기 모두 맞고 일반적이다. 감정적인 외로움과 적막한 장소 모두에 사용된다. 규칙적으로 활용한다: 寂しくない, 寂しかった, 寂しくなかった.

예문

1. 一人で住んでいて寂しいです。 혼자 살고 있어서 외로워요.
2. 友達が引っ越して寂しくなりました。 친구가 이사 가서 외로워졌어요.
3. 寂しい時は家族に電話します。 외로울 때는 가족에게 전화해요.

사용 가이드

맥락: daily life, emotions, relationships

어조: negative

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 寂 combines the roof radical 宀 with 叔 (younger), evoking the quiet emptiness of a house where someone is missing.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal