大変

• 읽는 법: たいへん
• 로마자: taihen
• 한자 분석: 大 (tai/dai) — big, large; 変 (hen) — change, unusual, strange
• 발음: /ta.i.heɴ/

뜻

매우; 대단히; 몹시. な형용사로서 힘들다, 어렵다, 심각하다는 의미도 있다.

두 가지 주요 용법이 있다. 부사로는 '매우', '극히'를 의미한다(大変おいしい, 매우 맛있다). な형용사로는 '힘들다', '어렵다'를 의미한다(大変な仕事, 힘든 일). 부사적 용법은 とても보다 약간 더 격식적이다. 문맥에 따라 어떤 의미인지 결정된다.

예문

1. 日本語の勉強は大変です。 일본어 공부는 힘들어요.
2. 大変おいしい料理でした。 대단히 맛있는 요리였어요.
3. 昨日は大変な一日でした。 어제는 힘든 하루였어요.

사용 가이드

맥락: daily life, work, emotions

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 大 (big) and 変 (change/unusual). The literal sense of 'a big change' or 'something greatly out of the ordinary' evolved into meanings of severity, difficulty, and intensity.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal