嫌い

• 읽는 법: きらい
• 로마자: kirai
• 한자 분석: 嫌 (kira/ken/iya) — dislike, hate, disagreeable
• 발음: /ki.ɾa.i/

뜻

싫어하다; 좋아하지 않다. 무언가에 대한 강한 부정적 선호를 나타낸다.

싫어함을 표현하는 な형용사이자 명사이다. 문법적으로 싫어하는 대상은 が로 표시한다: 野菜が嫌いです(채소를 싫어한다). 好きじゃない(좋아하지 않다)보다 강하지만, 일상 대화에서 지나치게 강하게 들리지 않고 흔히 사용된다. 명사형 嫌い는 食わず嫌い(먹어보지도 않고 싫어하기)처럼 '싫어함' 자체를 의미할 수도 있다.

예문

1. 弟は野菜が嫌いです。 남동생은 채소를 싫어해요.
2. 嫌いな食べ物はありますか。 싫어하는 음식이 있어요?
3. 勉強が嫌いではありません。 공부를 싫어하지는 않아요.

사용 가이드

맥락: preferences, food, daily life

어조: negative

기원과 역사

Derived from the verb 嫌う (kirau, to dislike/hate). The kanji 嫌 combines 女 (woman) and 兼 (simultaneously), though the etymological connection is debated. The word has been in use since the Heian period.

문화적 배경

시대: Heian

세대: All ages

사회적 배경: Universal