嫌い

• 读法: きらい
• 罗马字: kirai
• 汉字拆解: 嫌 (kira/ken/iya) — dislike, hate, disagreeable
• 发音: /ki.ɾa.i/

含义

讨厌的；不喜欢的。表达对某事物强烈的负面偏好。

な形容词兼名词，表达厌恶之情。语法上，被讨厌的对象用が标记：野菜が嫌いです（我讨厌蔬菜）。比好きじゃない（不喜欢）语气更强，但在日常会话中使用并不显得过于强烈。名词形式嫌い也可以表示'讨厌'，如食わず嫌い（没尝过就说不喜欢）。

例句

1. 弟は野菜が嫌いです。 弟弟讨厌蔬菜。
2. 嫌いな食べ物はありますか。 有讨厌的食物吗？
3. 勉強が嫌いではありません。 并不讨厌学习。

用法指南

语境: preferences, food, daily life

语气: negative

起源与历史

Derived from the verb 嫌う (kirau, to dislike/hate). The kanji 嫌 combines 女 (woman) and 兼 (simultaneously), though the etymological connection is debated. The word has been in use since the Heian period.

文化背景

时代: Heian

世代: All ages

社会背景: Universal