大変

• 读法: たいへん
• 罗马字: taihen
• 汉字拆解: 大 (tai/dai) — big, large; 変 (hen) — change, unusual, strange
• 发音: /ta.i.heɴ/

含义

非常；十分；极其。作な形容词时表示辛苦的、困难的、严重的。

有两种主要用法。作副词时表示'非常''极其'（大変おいしい，非常好吃）。作な形容词时表示'辛苦的''困难的'（大変な仕事，辛苦的工作）。作副词使用时比とても稍显正式。根据语境判断具体含义。

例句

1. 日本語の勉強は大変です。 学习日语很辛苦。
2. 大変おいしい料理でした。 是非常美味的料理。
3. 昨日は大変な一日でした。 昨天真是辛苦的一天。

用法指南

语境: daily life, work, emotions

语气: neutral

起源与历史

Composed of 大 (big) and 変 (change/unusual). The literal sense of 'a big change' or 'something greatly out of the ordinary' evolved into meanings of severity, difficulty, and intensity.

文化背景

时代: Medieval

世代: All ages

社会背景: Universal