便利

• 읽는 법: べんり
• 로마자: benri
• 한자 분석: 便 (ben/bin) — convenience, facility; 利 (ri) — profit, advantage, benefit
• 발음: /beɴ.ɾi/

뜻

편리한; 간편한; 유용한. 생활을 더 쉽게 해주거나 수고를 덜어주는 것을 나타낸다.

일상 대화에서 실용적이고 사용하기 쉬운 것을 칭찬할 때 자주 쓰이는 나형용사이다. 장소(駅に近くて便利です, 역에서 가까워 편리합니다), 도구, 서비스 등을 설명할 때 많이 사용된다. 반의어는 不便 (ふべん, 불편한)이다. 명사 앞에서는 な를 붙여 사용한다: 便利な道具 (편리한 도구).

예문

1. この辞書はとても便利です。 이 사전은 매우 편리합니다.
2. 駅の近くに住んでいて便利です。 역 근처에 살고 있어서 편리합니다.
3. スマホは便利なものです。 스마트폰은 편리한 물건입니다.

사용 가이드

맥락: daily life, technology, location

어조: positive

기원과 역사

Composed of 便 (convenience, facility) and 利 (profit, advantage). The kanji 便 originally meant 'smoothly/easily' and 利 meant 'sharp/beneficial,' together expressing ease and utility.

문화적 배경

시대: Medieval

세대: All ages

사회적 배경: Universal