便利

• Lectura: べんり
• Romaji: benri
• Desglose de kanji: 便 (ben/bin) — convenience, facility; 利 (ri) — profit, advantage, benefit
• Pronunciación: /beɴ.ɾi/

Significado

Cómodo; práctico; útil. Describe algo que facilita la vida o ahorra esfuerzo.

Un adjetivo na de uso frecuente en la conversación cotidiana para alabar cosas prácticas y fáciles de usar. Se emplea habitualmente para describir ubicaciones (駅に近くて便利です, está cerca de la estación así que es cómodo), herramientas y servicios. El antónimo es 不便 (fuben, incómodo). Se usa con な delante de sustantivos: 便利な道具 (una herramienta práctica).

Ejemplos

1. この辞書はとても便利です。 Este diccionario es muy práctico.
2. 駅の近くに住んでいて便利です。 Vivo cerca de la estación y es muy cómodo.
3. スマホは便利なものです。 El móvil es algo muy útil.

Guía de uso

Contexto: daily life, technology, location

Tono: positive

Origen e historia

Composed of 便 (convenience, facility) and 利 (profit, advantage). The kanji 便 originally meant 'smoothly/easily' and 利 meant 'sharp/beneficial,' together expressing ease and utility.

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: All ages

Contexto social: Universal