きれい

• Lectura: きれい
• Romaji: kirei
• Desglose de kanji: 綺 (ki) — figured cloth, beautiful; 麗 (rei) — lovely, elegant, gracious
• Pronunciación: /ki.ɾe.i/

Significado

Bonito; hermoso; limpio; ordenado. Describe algo visualmente agradable o bien cuidado.

Un adjetivo na con dos significados principales: bonito/hermoso (きれいな花, una flor bonita) y limpio/ordenado (部屋がきれいです, la habitación está limpia). Aunque existe la forma en kanji 綺丽, casi siempre se escribe en hiragana. Importante: aunque termina en い, es un adjetivo na, no un adjetivo i — lleva な, no く: きれいな (no きれいく).

Ejemplos

1. この花はとてもきれいです。 Esta flor es muy bonita.
2. 部屋をきれいにしてください。 Por favor, ordena la habitación.
3. きれいな海で泳ぎたいです。 Me gustaría nadar en un mar bonito.

Guía de uso

Contexto: appearance, cleanliness, nature

Tono: positive

Origen e historia

Written in kanji as 綺麗, where 綺 means beautiful cloth/textile and 麗 means lovely or elegant. The compound originally described fine, beautiful fabrics before generalizing to beauty and cleanliness.

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: All ages

Contexto social: Universal