大切

• Lectura: たいせつ
• Romaji: taisetsu
• Desglose de kanji: 大 (tai/dai) — big, large, great; 切 (setsu/ki) — cut, important, earnest
• Pronunciación: /ta.i.se.t͡sɯ/

Significado

Importante; preciado; valioso. Expresa que algo tiene gran valor y debe ser apreciado.

Un adjetivo na que transmite importancia y carácter preciado. Aunque 大事 (daiji) es un sinónimo cercano, 大切 tiene un matiz más cálido y emotivo: sugiere apreciar y valorar algo profundamente. Se usa con な delante de sustantivos: 大切な人 (una persona importante/querida). Es muy habitual para expresar lo que uno valora en la vida.

Ejemplos

1. 家族はとても大切です。 La familia es muy importante.
2. 大切なことを忘れないでください。 Por favor, no olvides lo importante.
3. これは大切な写真です。 Esta es una foto muy preciada.

Guía de uso

Contexto: values, relationships, daily life

Tono: positive

Origen e historia

Composed of 大 (big) and 切 (to cut). The original meaning related to something so significant it could not be cut away or discarded — hence, essential and precious.

Contexto cultural

Época: Medieval

Generación: All ages

Contexto social: Universal