寂しい

• 读法: さびしい
• 罗马字: sabishii
• 汉字拆解: 寂 (sabi/seki/jaku) — lonely, solitary, desolate
• 发音: /sa.bi.ɕi.i/

含义

寂寞的；孤独的；冷清的。形容孤独感或对某人的思念。

い形容词，表达因独处或思念某人而产生的孤独感或空虚感。也可以读作さみしい，两种读法都正确且常用。既可以形容情感上的孤独，也可以形容荒凉冷清的地方。规则变化：寂しくない、寂しかった、寂しくなかった。

例句

1. 一人で住んでいて寂しいです。 一个人住很寂寞。
2. 友達が引っ越して寂しくなりました。 朋友搬走了，变得很孤单。
3. 寂しい時は家族に電話します。 寂寞的时候就给家人打电话。

用法指南

语境: daily life, emotions, relationships

语气: negative

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 寂 combines the roof radical 宀 with 叔 (younger), evoking the quiet emptiness of a house where someone is missing.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal