寂しい

• Lectura: さびしい
• Romaji: sabishii
• Desglose de kanji: 寂 (sabi/seki/jaku) — lonely, solitary, desolate
• Pronunciación: /sa.bi.ɕi.i/

Significado

Solo; solitario; desolado. Describe un sentimiento de aislamiento o de echar de menos a alguien.

Un adjetivo-i que expresa soledad o una sensación de vacío por estar solo o echar de menos a alguien. También puede leerse como さみしい; ambas lecturas son correctas y comunes. Se usa tanto para la soledad emocional como para lugares desolados. Se conjuga de forma regular: 寂しくない, 寂しかった, 寂しくなかった.

Ejemplos

1. 一人で住んでいて寂しいです。 Vivo solo y me siento solo.
2. 友達が引っ越して寂しくなりました。 Mi amigo se mudó y me siento solo.
3. 寂しい時は家族に電話します。 Cuando me siento solo llamo a mi familia.

Guía de uso

Contexto: daily life, emotions, relationships

Tono: negative

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 寂 combines the roof radical 宀 with 叔 (younger), evoking the quiet emptiness of a house where someone is missing.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal