怖い

• 읽는 법: こわい
• 로마자: kowai
• 한자 분석: 怖 (kowa/fu) — scary, frightening, fearful
• 발음: /ko.wa.i/

뜻

무섭다; 두렵다; 소름 끼치다. 공포를 일으키는 것을 묘사한다.

무서운 것(怖い映画, 무서운 영화)과 무서움을 느끼는 것(怖いです, 무서워요) 모두에 사용되는 い형용사이다. 공포의 원인과 경험자를 모두 묘사하는 이중 용법은 일본어에서 자연스럽다. 규칙적으로 활용한다: 怖くない, 怖かった, 怖くなかった.

예문

1. あの映画はとても怖かったです。 그 영화는 매우 무서웠어요.
2. 暗い所が怖いです。 어두운 곳이 무서워요.
3. 怖い話を聞きました。 무서운 이야기를 들었어요.

사용 가이드

맥락: daily life, emotions, stories

어조: negative

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 怖 combines the heart radical 忄 with 布 (cloth), possibly alluding to the way fear makes the heart feel constricted or covered.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal