怖い

• 读法: こわい
• 罗马字: kowai
• 汉字拆解: 怖 (kowa/fu) — scary, frightening, fearful
• 发音: /ko.wa.i/

含义

可怕的；吓人的；恐怖的。形容令人感到恐惧的事物。

い形容词，既可以形容令人害怕的事物（怖い映画，恐怖电影），也可以表达害怕的感受（怖いです，我害怕）。这种既描述恐惧来源又描述恐惧感受的双重用法在日语中很自然。规则变化：怖くない、怖かった、怖くなかった。

例句

1. あの映画はとても怖かったです。 那部电影非常恐怖。
2. 暗い所が怖いです。 我怕黑。
3. 怖い話を聞きました。 听了一个可怕的故事。

用法指南

语境: daily life, emotions, stories

语气: negative

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 怖 combines the heart radical 忄 with 布 (cloth), possibly alluding to the way fear makes the heart feel constricted or covered.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal