汚い

• 읽는 법: きたない
• 로마자: kitanai
• 한자 분석: 汚 (kitana/o) — dirty, pollute, contaminate
• 발음: /ki.ta.na.i/

뜻

더러운; 지저분한; 불결한. 물리적으로나 도덕적으로 깨끗하지 않은 것을 나타낸다.

더럽다, 지저분하다는 뜻의 이형용사이다. 물리적 더러움(汚い部屋 = 더러운 방), 지저분한 글씨(汚い字), 도덕적으로 비열한 행위(汚いやり方 = 더러운 수법) 등을 나타낼 수 있다. 규칙적으로 활용한다: 汚くない, 汚かった. 반의어는 きれい (깨끗한/예쁜)인데 나형용사이다.

예문

1. 部屋が汚いから掃除してください。 방이 더러우니까 청소해 주세요.
2. 手が汚いので洗います。 손이 더러워서 씻겠습니다.
3. 汚い服を洗濯機に入れました。 더러운 옷을 세탁기에 넣었습니다.

사용 가이드

맥락: cleaning, daily life, descriptions

어조: negative

기원과 역사

The kanji 汚 combines the water radical (氵) with 亏, suggesting contaminated water. Used since Old Japanese to describe dirtiness and impurity.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal