汚い

• Lectura: きたない
• Romaji: kitanai
• Desglose de kanji: 汚 (kitana/o) — dirty, pollute, contaminate
• Pronunciación: /ki.ta.na.i/

Significado

Sucio; mugriento; desaseado. Describe cosas que están física o moralmente sucias.

Un adjetivo i que significa sucio o mugriento. Puede describir suciedad física (汚い部屋 = habitación sucia), mala letra (汚い字) o conductas moralmente sucias (汚いやり方 = métodos sucios). Se conjuga de forma regular: 汚くない, 汚かった. Su opuesto es きれい (limpio/bonito), que es un adjetivo na.

Ejemplos

1. 部屋が汚いから掃除してください。 La habitación está sucia, límpiala, por favor.
2. 手が汚いので洗います。 Tengo las manos sucias, así que me las lavo.
3. 汚い服を洗濯機に入れました。 Metí la ropa sucia en la lavadora.

Guía de uso

Contexto: cleaning, daily life, descriptions

Tono: negative

Origen e historia

The kanji 汚 combines the water radical (氵) with 亏, suggesting contaminated water. Used since Old Japanese to describe dirtiness and impurity.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal