汚い

• 读法: きたない
• 罗马字: kitanai
• 汉字拆解: 汚 (kitana/o) — dirty, pollute, contaminate
• 发音: /ki.ta.na.i/

含义

脏的；肮脏的；不干净的。形容物理上或道德上不洁的事物。

い形容词，表示脏或肮脏。可形容物理上的脏（汚い部屋 = 脏房间）、潦草的字迹（汚い字）或道德上不正当的行为（汚いやり方 = 卑鄙的手段）。规则变化：汚くない、汚かった。反义词是きれい（干净/漂亮），它是一个な形容词。

例句

1. 部屋が汚いから掃除してください。 房间很脏，请打扫一下。
2. 手が汚いので洗います。 手脏了，所以去洗一下。
3. 汚い服を洗濯機に入れました。 把脏衣服放进了洗衣机。

用法指南

语境: cleaning, daily life, descriptions

语气: negative

起源与历史

The kanji 汚 combines the water radical (氵) with 亏, suggesting contaminated water. Used since Old Japanese to describe dirtiness and impurity.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal