欲しい

• 읽는 법: ほしい
• 로마자: hoshii
• 한자 분석: 欲 (ho/yoku) — desire, want, wish
• 발음: /ho.ɕi.i/

뜻

갖고 싶은; 원하는; 바라는. 무언가를 갖고 싶다는 욕구를 표현한다.

무언가를 갖고자 하는 욕구를 표현하는 い형용사이다. 영어의 'want'와 달리, 欲しい는 서술문에서 화자 자신의 욕구에만 사용할 수 있다. 다른 사람의 욕구를 묘사하려면 欲しがっている을 사용한다. て형 + ほしい와 결합하면 누군가에게 무언가를 해 달라는 바람을 표현한다. 규칙적으로 활용한다: 欲しくない, 欲しかった.

예문

1. 新しいかばんが欲しいです。 새 가방이 갖고 싶습니다.
2. 何か飲み物が欲しくないですか。 뭔가 마실 것이 갖고 싶지 않으세요?
3. 誕生日に何が欲しいですか。 생일에 무엇이 갖고 싶습니까?

사용 가이드

맥락: shopping, wishes, daily life

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 欲 combines 谷 (valley) and 欠 (lacking/yawning), suggesting an emptiness or lack that creates desire. It has expressed wanting since classical Japanese.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal