欲しい

• Lectura: ほしい
• Romaji: hoshii
• Desglose de kanji: 欲 (ho/yoku) — desire, want, wish
• Pronunciación: /ho.ɕi.i/

Significado

Querer; desear; anhelar. Expresa el deseo de poseer algo.

Un adjetivo-i que expresa el deseo de poseer algo. A diferencia del inglés 'want', 欲しい solo puede usarse para los deseos del propio hablante en oraciones afirmativas. Para describir el deseo de otra persona, se utiliza 欲しがっている. Combinado con la forma て + ほしい, expresa el deseo de que alguien haga algo. Se conjuga de forma regular: 欲しくない, 欲しかった.

Ejemplos

1. 新しいかばんが欲しいです。 Quiero un bolso nuevo.
2. 何か飲み物が欲しくないですか。 ¿No quieres algo de beber?
3. 誕生日に何が欲しいですか。 ¿Qué quieres de regalo de cumpleaños?

Guía de uso

Contexto: shopping, wishes, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 欲 combines 谷 (valley) and 欠 (lacking/yawning), suggesting an emptiness or lack that creates desire. It has expressed wanting since classical Japanese.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal