欲しい

• 读法: ほしい
• 罗马字: hoshii
• 汉字拆解: 欲 (ho/yoku) — desire, want, wish
• 发音: /ho.ɕi.i/

含义

想要的；渴望的。表达想要拥有某物的愿望。

い形容词，表达想要拥有某物的愿望。与英语的'want'不同，欲しい 在陈述句中只能用于说话者自己的愿望。描述他人的愿望时，要用 欲しがっている。与て形＋ほしい 搭配，可以表达希望某人做某事。按规则变化：欲しくない、欲しかった。

例句

1. 新しいかばんが欲しいです。 我想要一个新包。
2. 何か飲み物が欲しくないですか。 你不想要点什么饮料吗？
3. 誕生日に何が欲しいですか。 生日想要什么？

用法指南

语境: shopping, wishes, daily life

语气: neutral

起源与历史

The kanji 欲 combines 谷 (valley) and 欠 (lacking/yawning), suggesting an emptiness or lack that creates desire. It has expressed wanting since classical Japanese.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal