低い

• 읽는 법: ひくい
• 로마자: hikui
• 한자 분석: 低 (hiku/tei) — low, short (height)
• 발음: /çi.kɯ.i/

뜻

낮다. 높이, 온도, 순위, 정도가 낮음을 나타낸다.

위치나 수치가 낮은 것을 나타내는 い형용사이다: 건물, 산, 온도, 목소리 높낮이, 사회적 지위 등에 사용된다. 사람의 키가 작다는 뜻으로는 背が低い(세가 히쿠이)를 사용한다. 규칙적으로 활용한다: 低くない, 低かった, 低くなかった.

예문

1. このテーブルは低いです。 이 테이블은 낮습니다.
2. 今日は気温が低くて寒いです。 오늘은 기온이 낮아서 춥습니다.
3. 声が低い人はかっこいいと思います。 목소리가 낮은 사람은 멋있다고 생각합니다.

사용 가이드

맥락: daily life, descriptions, weather

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 低 combines the person radical 亻 with 氐 (bottom), indicating a person bending low.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal