低い

• Lectura: ひくい
• Romaji: hikui
• Desglose de kanji: 低 (hiku/tei) — low, short (height)
• Pronunciación: /çi.kɯ.i/

Significado

Bajo. Describe poca altura, baja temperatura, rango bajo o grado reducido.

Adjetivo en い usado para cosas que están en una posición o valor bajo: edificios, montañas, temperatura, tono de voz o posición social. Para describir a una persona de baja estatura, en japonés se usa 背が低い (se ga hikui). Se conjuga de forma regular: 低くない, 低かった, 低くなかった.

Ejemplos

1. このテーブルは低いです。 Esta mesa es baja.
2. 今日は気温が低くて寒いです。 Hoy la temperatura es baja y hace frío.
3. 声が低い人はかっこいいと思います。 Creo que las personas con voz grave son atractivas.

Guía de uso

Contexto: daily life, descriptions, weather

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 低 combines the person radical 亻 with 氐 (bottom), indicating a person bending low.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal