古い

• 읽는 법: ふるい
• 로마자: furui
• 한자 분석: 古 (furu/ko) — old, ancient, antiquated
• 발음: /ɸɯ.ɾɯ.i/

뜻

오래되다; 낡다; 고풍스럽다. 오랫동안 존재해 온 것을 묘사한다.

新しい의 반의어인 い형용사이다. 사물, 건물, 전통, 양식 등에 사용되지만, 사람에게는 절대 쓰지 않는다(사람에게는 年を取った나 年配の를 사용). 규칙적으로 활용한다: 古くない, 古かった, 古くなかった. 부정적인 뉘앙스(시대에 뒤떨어진)와 긍정적인 뉘앙스(유서 깊은) 모두 가질 수 있다.

예문

1. この建物はとても古いです。 이 건물은 매우 오래됐어요.
2. 古いアルバムを見つけました。 오래된 앨범을 찾았어요.
3. 兄の自転車は古いけど、まだ使えます。 형(오빠)의 자전거는 낡았지만 아직 쓸 수 있어요.

사용 가이드

맥락: daily life, history, descriptions

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 古 combines 十 (ten) and 口 (mouth), suggesting something that has been spoken about through ten generations — something old.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal