古い

• Lectura: ふるい
• Romaji: furui
• Desglose de kanji: 古 (furu/ko) — old, ancient, antiquated
• Pronunciación: /ɸɯ.ɾɯ.i/

Significado

Viejo; antiguo; ancestral; anticuado. Describe algo que ha existido durante mucho tiempo.

Un adjetivo-i que es el antónimo de 新しい. Se usa para objetos, edificios, tradiciones y estilos, pero nunca para personas (en su lugar se usa 年を取った o 年配の). Se conjuga de forma regular: 古くない, 古かった, 古くなかった. Puede tener un matiz negativo (anticuado) o positivo (de gran tradición).

Ejemplos

1. この建物はとても古いです。 Este edificio es muy antiguo.
2. 古いアルバムを見つけました。 Encontré un álbum viejo.
3. 兄の自転車は古いけど、まだ使えます。 La bicicleta de mi hermano mayor es vieja, pero aún se puede usar.

Guía de uso

Contexto: daily life, history, descriptions

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 古 combines 十 (ten) and 口 (mouth), suggesting something that has been spoken about through ten generations — something old.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal