揺れる

• 읽는 법: ゆれる
• 로마자: yureru
• 한자 분석: 揺 (you/yu) — shake, sway, rock
• 발음: /jɯ.ɾe.ɾɯ/

뜻

흔들리다; 요동치다; 떨리다. 왕복하거나 흔들리는 움직임을 나타낸다.

2그룹(이치단) 자동사이다. 타동사 형태는 揺らす(흔들다)이다. 지진(地震で揺れる), 물 위에서 배가 흔들리는 것, 바람에 나무가 흔들리는 것, 그리고 마음이 흔들리는 것(心が揺れる)에 자주 사용된다.

예문

1. 地震で建物が大きく揺れました。 지진으로 건물이 크게 흔들렸습니다.
2. 船が揺れて少し気持ち悪かったです。 배가 흔들려서 좀 속이 안 좋았습니다.
3. 風で木の枝が揺れています。 바람에 나뭇가지가 흔들리고 있습니다.

사용 가이드

맥락: earthquakes, nature, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From classical Japanese ゆる (to sway). The kanji 揺 combines 扌 (hand radical) and 搖 (shake), depicting the motion of swinging or rocking.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal