止む

• 읽는 법: やむ
• 로마자: yamu
• 한자 분석: 止 (shi/to) — stop, halt
• 발음: /ja.mɯ/

뜻

그치다; 멈추다. 자연 현상이나 상황이 저절로 끝나는 것을 나타낸다.

む행으로 활용하는 1그룹(5단) 동사이다. 주로 비나 바람 같은 날씨 현상이 그치는 데 사용되며, 고통이나 울음 같은 추상적인 것이 멈추는 데도 쓰인다. 타동사인 止める와 달리, 止む는 주어가 저절로 멈추는 것을 나타내는 자동사이다.

예문

1. 雨が止むまで待ちましょう。 비가 그칠 때까지 기다립시다.
2. 風が止んだら外に出ます。 바람이 그치면 밖에 나갑니다.
3. やっと痛みが止んでよかったです。 드디어 통증이 멈춰서 다행입니다.

사용 가이드

맥락: weather, natural phenomena, daily life

어조: neutral

기원과 역사

From classical Japanese やむ, sharing the kanji 止 (stop, halt). The character depicts a foot pausing mid-step, conveying the sense of coming to a standstill.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal