止む

• 读法: やむ
• 罗马字: yamu
• 汉字拆解: 止 (shi/to) — stop, halt
• 发音: /ja.mɯ/

含义

停止；停歇。表示自然现象或状况自行结束。

第一类（五段）动词，按「む」行变形。主要用于雨、风等天气现象的停止，也可用于疼痛、哭泣等抽象事物的停止。与及物动词「止める」不同，「止む」是不及物动词——主语自行停止。

例句

1. 雨が止むまで待ちましょう。 等雨停了再走吧。
2. 風が止んだら外に出ます。 风停了就出去。
3. やっと痛みが止んでよかったです。 疼痛终于停了，太好了。

用法指南

语境: weather, natural phenomena, daily life

语气: neutral

起源与历史

From classical Japanese やむ, sharing the kanji 止 (stop, halt). The character depicts a foot pausing mid-step, conveying the sense of coming to a standstill.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal