取り替える

• 읽는 법: とりかえる
• 로마자: torikaeru
• 한자 분석: 取 (shu/to) — take, fetch; 替 (tai/ka) — exchange, replace
• 발음: /to.ɾi.ka.e.ɾɯ/

뜻

교환하다; 교체하다; 바꾸다. 하나를 빼고 다른 것을 그 자리에 넣는 행위.

2그룹(이치단) 타동사이다. 取る(잡다)와 替える(바꾸다)의 복합어이다. 고장 난 부품 교체, 물건 교환 등에 사용된다. 交換する(교환하다)보다 격식이 낮으며, 交換する는 상호 교환을 의미하는 경우가 많다.

예문

1. 古い電池を新しいものに取り替えてください。 낡은 건전지를 새것으로 교체해 주세요.
2. エアコンのフィルターを取り替える時期です。 에어컨 필터를 교체할 시기입니다.
3. サイズが合わなかったので店で取り替えてもらった。 사이즈가 맞지 않아서 가게에서 교환해 받았다.

사용 가이드

맥락: daily life, maintenance, shopping

어조: neutral

기원과 역사

Compound verb from 取る (to take) and 替える (to replace/change). The literal sense is to take out and replace — swap one thing for another.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal