訪ねる

• 읽는 법: たずねる
• 로마자: tazuneru
• 한자 분석: 訪 (hou/tazu) — visit, call on
• 발음: /ta.zɯ.ne.ɾɯ/

뜻

방문하다; 찾아가다. 상대방의 집이나 직장을 찾아가는 행위를 나타낸다.

2류(1단) 타동사. 다른 한자를 쓰는 尋ねる(타즈네루, 묻다/물어보다)와 구별하기 위해 訪 한자를 사용한다. 訪ねる는 사람을 방문하는 데 초점을 맞추며, 訪れる(오토즈레루)는 더 문학적이고 장소를 방문하는 것도 포함할 수 있다. 사교 및 비즈니스 상황에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 先週、京都に住んでいる友達を訪ねました。 지난주, 교토에 살고 있는 친구를 찾아갔습니다.
2. 入院している祖母を訪ねに行きます。 입원해 있는 할머니를 찾아뵈러 갑니다.
3. 日本に来たら、ぜひ私を訪ねてください。 일본에 오시면 꼭 저를 찾아와 주세요.

사용 가이드

맥락: social life, travel, business

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 訪 combines 言 (speech/words) with 方 (direction/person). Depicts going toward someone to speak with them — paying a visit.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal