すっと

• 읽는 법: すっと
• 로마자: sutto
• 발음: /sɯt.to/

뜻

쑥; 스르르; 산뜻하게. 빠르고 부드럽거나 우아한 움직임을 나타낸다.

부사 및 する 동사로, 부드럽고 빠르거나 조용한 움직임을 표현한다. 물리적 동작(빠져나가다, 재빨리 일어나다)이나 감정 상태(상쾌해지다, 후련해지다)를 묘사할 수 있다. 생생한 이미지를 더해 주는 일본어 의태어·의성어 부사 중 하나이다.

예문

1. 彼女はすっと立ち上がって部屋を出た。 그녀는 쑥 일어나서 방을 나갔다.
2. 風が吹いて、気持ちがすっとした。 바람이 불어서 기분이 산뜻해졌다.
3. 猫がすっとテーブルの下に隠れた。 고양이가 스르르 테이블 아래에 숨었다.

사용 가이드

맥락: daily life, descriptions, narratives

어조: neutral

기원과 역사

A Japanese mimetic word (擬態語). The す sound evokes smooth, unobstructed motion, and the っと adds a sense of quickness and decisiveness to the movement.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal