過ごす

• 읽는 법: すごす
• 로마자: sugosu
• 한자 분석: 過 (ka/su/ayo) — pass, exceed, spend time
• 발음: /sɯ.ɡo.sɯ/

뜻

보내다; (시간을) 보내다; (생활을) 하다. 일정 기간을 어떻게 사용하거나 경험하는지를 나타낸다.

1류(5단) 타동사로 す행으로 활용한다. 시간을 어떻게 보내는지를 설명할 때 사용된다: 休日を過ごす(휴일을 보내다), 時間を過ごす(시간을 보내다), 楽しく過ごす(즐겁게 보내다). 휴일, 주말, 일상에 대해 이야기할 때 필수적인 표현이다.

예문

1. 家族と楽しい休日を過ごしました。 가족과 즐거운 휴일을 보냈습니다.
2. 夏休みをどう過ごす予定ですか。 여름 방학을 어떻게 보낼 예정입니까?
3. 静かな場所でのんびり時間を過ごしたい。 조용한 곳에서 느긋하게 시간을 보내고 싶다.

사용 가이드

맥락: daily life, holidays, conversation

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 過 (ka/su/ayo) meaning to pass and to exceed. Originally meant to go past or beyond, later specialised to mean spending or passing time.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal