留守

• 읽는 법: るす
• 로마자: rusu
• 한자 분석: 留 (ryuu/ru/to) — stay, detain; 守 (shu/su/mamo) — guard, protect
• 발음: /ɾɯ.sɯ/

뜻

부재; 외출 중; 집에 없음. 집에 아무도 없는 상태를 나타낸다.

명사이며 する 동사(留守にする, 집을 비우다)로도 기능한다. 留守番(집 지키기), 留守番電話(자동 응답 전화), 留守にする(외출하다) 등의 표현에 자주 등장한다. 방문이나 택배에 관한 일상 대화에서 흔히 사용된다.

예문

1. 友達の家に行ったが留守だった。 친구 집에 갔는데 부재중이었다.
2. 留守の間にたくさん荷物が届きました。 집을 비운 사이에 택배가 많이 도착했습니다.
3. 母が留守番電話にメッセージを残していた。 어머니가 자동 응답기에 메시지를 남겨 두셨다.

사용 가이드

맥락: home, delivery, visiting

어조: neutral

기원과 역사

Compound of 留 (stay, detain) and 守 (guard, protect). Paradoxically means guarding while staying behind, originally referring to those who stayed to guard a castle while the lord was away.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal