留守

• 读法: るす
• 罗马字: rusu
• 汉字拆解: 留 (ryuu/ru/to) — stay, detain; 守 (shu/su/mamo) — guard, protect
• 发音: /ɾɯ.sɯ/

含义

不在家；外出。家中无人的状态。

名词，也可以作为する动词（留守にする，外出不在家）使用。常见于留守番（看家）、留守番电话（电话答录机）和留守にする（外出）等表达中。在关于拜访和快递的日常对话中很常用。

例句

1. 友達の家に行ったが留守だった。 去了朋友家，但他不在家。
2. 留守の間にたくさん荷物が届きました。 我不在家的时候收到了很多快递。
3. 母が留守番電話にメッセージを残していた。 妈妈在电话答录机上留了言。

用法指南

语境: home, delivery, visiting

语气: neutral

起源与历史

Compound of 留 (stay, detain) and 守 (guard, protect). Paradoxically means guarding while staying behind, originally referring to those who stayed to guard a castle while the lord was away.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal