オーバー

• 읽는 법: オーバー
• 로마자: oobaa
• 발음: /oː.baː/

뜻

오버코트; 초과; 과장. 여러 뜻을 가진 다용도 외래어.

영어 'over'에서 유래했습니다. 일본어에서 세 가지 주요 의미가 있습니다: (1) 오버코트나 두꺼운 외투, (2) 한도 초과(予算オーバー = 예산 초과), (3) 과장(オーバーな表現 = 과장된 표현). 의류를 뜻하는 용법은 다소 구식입니다.

예문

1. 寒いからオーバーを着て出かけた。 추우니까 오버코트를 입고 나갔습니다.
2. 今月は予算をオーバーしてしまった。 이번 달은 예산을 초과해 버렸습니다.
3. そんなにオーバーに驚かなくてもいいよ。 그렇게까지 오버해서 놀라지 않아도 돼.

사용 가이드

맥락: clothing, budgets, exaggeration

어조: neutral

기원과 역사

Borrowed from English 'over' and 'overcoat.' The word entered Japanese during the Taisho and early Showa periods when Western clothing became common.

문화적 배경

시대: Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal