おかげ

• 읽는 법: おかげ
• 로마자: okage
• 발음: /o.ka.ɡe/

뜻

덕분에; ~덕택에. 누군가나 무언가로 인한 긍정적 결과에 감사를 표하는 표현.

원래 신의 은혜나 축복을 뜻하던 명사로, 현재는 좋은 결과의 원인을 돌릴 때 널리 쓰인다. ～のおかげで는 '~덕분에'라는 뜻이다. 반어적으로 おかげで라고 하면 '당신 때문에(안 좋은 일이 생겼다)'라는 뜻으로도 쓰이지만, 긍정적 용법이 훨씬 일반적이다.

예문

1. 先生のおかげで試験に合格しました。 선생님 덕분에 시험에 합격했습니다.
2. 薬のおかげで風邪がすぐ治りました。 약 덕분에 감기가 금방 나았습니다.
3. みなさんのおかげで楽しい一日になりました。 여러분 덕분에 즐거운 하루가 되었습니다.

사용 가이드

맥락: gratitude, conversation, daily life

어조: positive

기원과 역사

From お陰, where 陰 means shadow or shade. Originally referred to the protective shadow of a deity or Buddha — being sheltered by divine grace. Extended to mean any beneficial influence.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal