おかげ

• 读法: おかげ
• 罗马字: okage
• 发音: /o.ka.ɡe/

含义

多亏；托……的福。表达对某人或某事带来积极结果的感谢。

名词，原意指神的恩惠或庇佑，现广泛用于将好结果归因于某个原因。「～のおかげで」意为'多亏了～'。也可以反语形式使用，「おかげで」表示'都怪你（结果很糟糕）'，不过正面用法更为常见。

例句

1. 先生のおかげで試験に合格しました。 多亏了老师，考试合格了。
2. 薬のおかげで風邪がすぐ治りました。 多亏了药，感冒很快就好了。
3. みなさんのおかげで楽しい一日になりました。 多亏了大家，度过了愉快的一天。

用法指南

语境: gratitude, conversation, daily life

语气: positive

起源与历史

From お陰, where 陰 means shadow or shade. Originally referred to the protective shadow of a deity or Buddha — being sheltered by divine grace. Extended to mean any beneficial influence.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal